ترجمة الجملة إلى العربية الفصحى المعيارية مع الحفاظ على علامات HTML:ترجمة تلقائية للفوريغانا: امتداد لمتصفح كروم لإدراج الروماجي الياباني والترجمة.
أوتو فوريغانا هو إضافة مجانية لـ Chrome تم تطويرها بواسطة x6udpngx. يندرج تحت فئة المتصفحات وينتمي إلى فئة الإضافات والأدوات. تم تصميم هذا البرنامج لإدراج حروف روماجي روبي تلقائيًا فوق النص الياباني وتوفير الترجمات عند تحويم المؤشر فوق الكلمات.
باستخدام أوتو فوريغانا ، يمكن للمستخدمين قراءة وفهم النص الياباني بسهولة من خلال عرض النطق بالروماجي بجانب الحروف الكانجي. تعتبر هذه الميزة مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين يتعلمون اللغة اليابانية أو غير معتادين على اللغة. بالإضافة إلى ذلك ، تقدم الإضافة ترجمات للكلمات الفردية ، مما يتيح للمستخدمين فهم معنى المصطلحات غير المألوفة بسرعة.
من المهم أن نلاحظ أن أوتو فوريغانا لا يضمن تقسيم الكلمات ونطق الكانجي بشكل مثالي. على الرغم من أنه يهدف إلى توفير معلومات دقيقة ، قد تكون هناك حالات يكون فيها البرنامج غير صحيح تمامًا. ومع ذلك ، بشكل عام ، تعتبر هذه الإضافة أداة مفيدة لتعزيز تجربة قراءة النص الياباني في Chrome.
